Not Your Everyday Hijacking / Eine ungewöhnliche Entführung

This morning a 41 year old man highjacked a BVG (Berlin public transit) bus. He waited until all the other passengers disembarked at the final stop, threatened the driver with a knife, and demanded to be driven to Usedom Island, around 300 km away in the Baltic Sea. They didn't make it all the way. They got stuck in a traffic jam just north of Berlin, during which the bus driver opened the doors and the hijacker tried to escape on foot. The bus driver subsequently suffered from shock.


Sounds dramatic, doesn't it? What if I told you that the hijacker wore nothing but a bathrobe, happily chatted about the wonderful weather and how fun the drive to the island was, and showed no resistance to police when he was finally caught? I kid you not. I highly doubt this man is mentally sound. Perhaps the warmer weather confused him into thinking that summer was making an impromptu comeback?



Heute Morgen entführte ein 41-Jährige Mann einen BVG Bus der Linie M37. Er wartete bis alle Passagiere aus dem Bus gestiegen waren, bevor er mit einem Messer bewaffnet den Busfaher zwang, in Richtung Insel Usedom zu fahren. Sie haben allerdings ihr Ziel nie erreicht. Auf der Berliner Ringautobahn sind sie in einem Stau stecken geblieben. Der Fahrer öffnete geistesgegen- wärtig die Passagiertür und der Täter versuchte zu Fuß zu fluchten. Der Fahrer erlitt einen Schock.


Diese Geschichte klingt mehr dramatisch als komisch, oder? Aber es geht noch weiter: Der Täter war nur mit einem Bademantel bekleidet, redete unbeschwingt fast die ganze Zeit über das sonnige Wetter und wie toll die bevorstehende Fahrt nach Usedom sein wird. Er ist wenig später nach seinem Fluchtversuch von der Polizei ohne Widerstand verhaftet worden. Ich glaube, daß der Täter geistig nicht zurrechnungsfähig ist. Vielleicht ist er von dem tollen Wetter, daß wir gerade in Berlin haben, verwirrt?